تابلو اعلانات
تـوجــه
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 23
  1. #1
    Admiral

    3 پروژه های ما

    در اینجا به بررسی و معرفی برخی از پروژه های گذشته، حال و اینده ی تیم ترجمه ی خودمون میپردازیم

    پروژه های فعلی

    نام کتاب اطلاعات کلی وضعیت
    وولجین سایه های هورد نیمه کاره، نیازمند مترجم
    کمیک اشبرینگر رزو شده
    کمیک نفرین وارگن درحال ویراستاری
    ؟؟؟ ؟؟؟ مترجم: اثری مشترک از کالیمدور و انجمن ؟؟؟


    کارنامه ی ما:

    نام کتاب اطلاعات مترجم
    جینا پرادمور؛ امواج نبرد نویسنده: کریستی گولدن/ تاریخ چاپ 2012 بهنام حاجی زاده- امیر کسرا آرمان
    شکافت: سرآغاز فروپاشی کریستی گولدن بهنام حاجی زاده
    چرخه ی نفرت کیت.آر.ای دکاندیدو بهنام حاجی زاده

    بخش هایی که هنوز رزرو نشده اند

    نام کتاب مشخصات کلی وضعیت
    ویرایش توسط Admiral : ۱۵ام مهر ۱۳۹۴ در ساعت ۰۸:۰۴ بعد از ظهر

  2. 8 کاربر مقابل از Admiral عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ala124 (۸ام دی ۱۳۹۳),alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),amirmitso (۱۷ام اسفند ۱۳۹۳),Fox (۵ام فروردین ۱۳۹۴),Leyla (۲ام مرداد ۱۳۹۴),sl4sh3r (۲ام آذر ۱۳۹۳),بازی خور (۱۷ام اسفند ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  3. #2
    مدیر انجمن black آواتار ها آپلود عکس
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    دی ۱۳۴۸
    محل سکونت
    shahmirzad
    شغل
    توهم زدن
    نوشته ها
    546
    شماره عضویت
    95
    میانگین پست در روز
    0.03
    تشکر ها
    850
    از این کاربر 995 بار در 417 ارسال تشکر شده است.
    My Mood
    Relax
    آقا اگه میشه این کتاب dawn of the aspects رو توی کارتون بزارید
    البته بعد اینکاراتون
    و قبل اینکه کس دیگه ورداره
    چون تنها کتابیه که بی صاحب مونده
    و بنظر میاد کتاب جالبی باشه
    I am shadow and you will dust
    Let the shadow will guide us

  4. 9 کاربر مقابل از black عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ala124 (۸ام دی ۱۳۹۳),alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),amirmitso (۱ام آذر ۱۳۹۳),raha (۱۶ام تیر ۱۳۹۵),sl4sh3r (۲ام آذر ۱۳۹۳),ولن (۷ام دی ۱۳۹۳),بازی خور (۱ام آذر ۱۳۹۳),ترال (۲ام آذر ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  5. #3
    ویراستار irooni آواتار ها آپلود عکسآپلود عکس
    ناظر انجمن آواتار برتر
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    مه‍ ۱۳۹۳
    محل سکونت
    نصف جهان
    شغل
    به زودی در این مکان شغلی آبرومند نصب خواهد شد ...
    نوشته ها
    255
    شماره عضویت
    91
    میانگین پست در روز
    0.19
    تشکر ها
    579
    از این کاربر 631 بار در 219 ارسال تشکر شده است.
    My Mood
    Relax
    آقا پس چی شد
    شما به ما قول داده بودید اینقدر کتاب و کمیک به خوردمون بدید که اور دوز کنیم
    بازم که تو خماری موندیم
    لطف کنید اگه میشه فصل های بعدی وارکرایمز و وولجین رو آپ کنید
    در مورد کتاب های دیگه هم همین کتاب dawn of aspects که دوستمون گفتن رو اگه میشه دست بگیرید بیچاره نصفه مونده رو زمین هیچ کس هم نگاهش نمی کنه خوب گناه داره ترجمش کنید دیگه
    بعدشم اینکه کتاب charge of aspects هم اگه لطف کنید ترجمه کنید خوب میشه به هر حال عاقبت مرگباله دیگه
    فک کنم جالب باشه به علاوه اینکه شنیدم کتاب چندان طولانی هم نیست
    یک کتاب دیگه هم هست chronicles of war توی wowpedia در موردش یه توضیح مختصری داده ظاهرا یه 650 صفحه ای هست و نویسنده هاش هم جف گراب و آرون روزنبرگ و کریستی گولدن هستن خودم که هرچی گشتم و تلاش کردم نتونستم گیرش بیارم اگه این هم تونستید گیرش بیارید و ترجمش کنید دیگه منو شرمنده خودتون کردید
    دمتون گرم
    موفق باشید

  6. 7 کاربر مقابل از irooni عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ala124 (۸ام دی ۱۳۹۳),alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),amirmitso (۳ام آذر ۱۳۹۳),black (۳ام آذر ۱۳۹۳),ولن (۴ام آذر ۱۳۹۳),کین شین (۴ام آذر ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  7. #4
    مدیر انجمن black آواتار ها آپلود عکس
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    دی ۱۳۴۸
    محل سکونت
    shahmirzad
    شغل
    توهم زدن
    نوشته ها
    546
    شماره عضویت
    95
    میانگین پست در روز
    0.03
    تشکر ها
    850
    از این کاربر 995 بار در 417 ارسال تشکر شده است.
    My Mood
    Relax
    کتابی به اسم کتاب chronicles of war وجود نداره
    به مجموع 3تا کتاب که اسماشون یادم نیست میگن chronicles of war
    منم مثل شما کلی دنبالش گشتم اما بعدن فهمیدم به مجموع اون 3تا کتاب میگن
    I am shadow and you will dust
    Let the shadow will guide us

  8. 7 کاربر مقابل از black عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ala124 (۸ام دی ۱۳۹۳),alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),amirmitso (۳ام آذر ۱۳۹۳),irooni (۳ام آذر ۱۳۹۳),ولن (۷ام دی ۱۳۹۳),کین شین (۴ام آذر ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  9. #5
    ویراستار irooni آواتار ها آپلود عکسآپلود عکس
    ناظر انجمن آواتار برتر
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    مه‍ ۱۳۹۳
    محل سکونت
    نصف جهان
    شغل
    به زودی در این مکان شغلی آبرومند نصب خواهد شد ...
    نوشته ها
    255
    شماره عضویت
    91
    میانگین پست در روز
    0.19
    تشکر ها
    579
    از این کاربر 631 بار در 219 ارسال تشکر شده است.
    My Mood
    Relax
    نقل قول نوشته اصلی توسط tezar_77 نمایش پست ها
    کتابی به اسم کتاب chronicles of war وجود نداره
    به مجموع 3تا کتاب که اسماشون یادم نیست میگن chronicles of war
    منم مثل شما کلی دنبالش گشتم اما بعدن فهمیدم به مجموع اون 3تا کتاب میگن
    درسته حق با شماست
    به مجموع 4 کتاب Rise Of Horde , Last Guardian , Tides Of Darkness , Beyond The Dark Portal میگن chronicles of war

  10. 7 کاربر مقابل از irooni عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ala124 (۸ام دی ۱۳۹۳),alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),amirmitso (۴ام آذر ۱۳۹۳),black (۴ام آذر ۱۳۹۳),کین شین (۴ام آذر ۱۳۹۳),بازی خور (۴ام آذر ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  11. #6
    کاربران عضو آپلود عکس
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    آذ ۱۳۹۳
    محل سکونت
    کرج
    نوشته ها
    7
    شماره عضویت
    150
    میانگین پست در روز
    0.01
    تشکر ها
    59
    از این کاربر 17 بار در 6 ارسال تشکر شده است.
    My Mood
    Khoonsard
    سلام مرسی از همه زحمت کشای عزیز سایت اگه ممکننه کتاب سپیده دم سیمایان رو تموم کنید فصل اولش رو وبلاگ سارومن گذاشت ولی بقیش رو هوا مونده دمه شما گرم پاینده باشید

  12. 3 کاربر مقابل از ولن عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),کین شین (۴ام آذر ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  13. #7
    مدیر کل کین شین آواتار ها آپلود عکس
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    مر ۱۳۹۳
    نوشته ها
    287
    شماره عضویت
    2
    میانگین پست در روز
    0.21
    تشکر ها
    657
    از این کاربر 685 بار در 203 ارسال تشکر شده است.
    نقل قول نوشته اصلی توسط Grommash نمایش پست ها
    آقا پس چی شد
    شما به ما قول داده بودید اینقدر کتاب و کمیک به خوردمون بدید که اور دوز کنیم
    بازم که تو خماری موندیم
    لطف کنید اگه میشه فصل های بعدی وارکرایمز و وولجین رو آپ کنید
    در مورد کتاب های دیگه هم همین کتاب dawn of aspects که دوستمون گفتن رو اگه میشه دست بگیرید بیچاره نصفه مونده رو زمین هیچ کس هم نگاهش نمی کنه خوب گناه داره ترجمش کنید دیگه
    بعدشم اینکه کتاب charge of aspects هم اگه لطف کنید ترجمه کنید خوب میشه به هر حال عاقبت مرگباله دیگه
    فک کنم جالب باشه به علاوه اینکه شنیدم کتاب چندان طولانی هم نیست
    یک کتاب دیگه هم هست chronicles of war توی wowpedia در موردش یه توضیح مختصری داده ظاهرا یه 650 صفحه ای هست و نویسنده هاش هم جف گراب و آرون روزنبرگ و کریستی گولدن هستن خودم که هرچی گشتم و تلاش کردم نتونستم گیرش بیارم اگه این هم تونستید گیرش بیارید و ترجمش کنید دیگه منو شرمنده خودتون کردید
    دمتون گرم
    موفق باشید
    دوست عزیزم باید بدونید که کار ترجمه، کاری بسیار سخت و وقت گیر هست، خصوصا اگه روی کتاب هایی با متن فانتزی حماسی باشن که وارکرفت هم جزوی از اون هست.
    از این گذشته هر کسی که در این زمینه کار می کنه، برای خودش یک زندگی شخصی داره. ما نمی تونیم انتظار داشته باشیم که این عزیزان از کار و زندگی خودشون بزنن و برای اینجا کار انجام بدن. با هیچ منطق و اخلاقی سازگار نیست این کار! مترجم در وقت های خالیش کار می کنه، بنابراین نباید تحت فشار قرارشون بگذاریم، مگر اینکه تعهدی داشته باشن.
    اما این که گفتیم اینقدر کتاب و کمیک خواهیم داد که اور دوز کنید، همینطور خواهد شد. ما در حال حاضر داریم طبق برنامه زمان بندی ترجمه مون پیش می ریم. هر موقع که به حد نصاب مد نظرمون رسید، و برنامه های ترجمه ی دیگه هم به موازاتش پیش رفت، به صورت مرتب و به نوبت ارائه خواهند شد.
    این رو مطمئن باشین که حرفی رو همینطوری روی هوا نمی زنیم!
    بعضی از پروژه های نصفه ی سایر دوستان، باید ببینیم که وضعیتش چی می شه و آیا قصد ادامه دادنش رو دارن یا خیر؟
    سایر کتاب های وارکرفت هم در لیست ترجمه مون هستن و حتما ترجمه خواهند شد.
    بهنام خودش توضیحات لازم و همینطور اخبار راجع به پروژه ها رو در وقتش اعلام خواهد کرد.

    مرسی از لطف تون. شما هم موفق باشین ...


  14. 6 کاربر مقابل از کین شین عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),black (۴ام آذر ۱۳۹۳),irooni (۴ام آذر ۱۳۹۳),ولن (۲۶ام بهمن ۱۳۹۵),بازی خور (۴ام آذر ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  15. #8
    ویراستار irooni آواتار ها آپلود عکسآپلود عکس
    ناظر انجمن آواتار برتر
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    مه‍ ۱۳۹۳
    محل سکونت
    نصف جهان
    شغل
    به زودی در این مکان شغلی آبرومند نصب خواهد شد ...
    نوشته ها
    255
    شماره عضویت
    91
    میانگین پست در روز
    0.19
    تشکر ها
    579
    از این کاربر 631 بار در 219 ارسال تشکر شده است.
    My Mood
    Relax
    نقل قول نوشته اصلی توسط آرتاس منتیل نمایش پست ها
    دوست عزیزم باید بدونید که کار ترجمه، کاری بسیار سخت و وقت گیر هست، خصوصا اگه روی کتاب هایی با متن فانتزی حماسی باشن که وارکرفت هم جزوی از اون هست.
    از این گذشته هر کسی که در این زمینه کار می کنه، برای خودش یک زندگی شخصی داره. ما نمی تونیم انتظار داشته باشیم که این عزیزان از کار و زندگی خودشون بزنن و برای اینجا کار انجام بدن. با هیچ منطق و اخلاقی سازگار نیست این کار! مترجم در وقت های خالیش کار می کنه، بنابراین نباید تحت فشار قرارشون بگذاریم، مگر اینکه تعهدی داشته باشن.
    اما این که گفتیم اینقدر کتاب و کمیک خواهیم داد که اور دوز کنید، همینطور خواهد شد. ما در حال حاضر داریم طبق برنامه زمان بندی ترجمه مون پیش می ریم. هر موقع که به حد نصاب مد نظرمون رسید، و برنامه های ترجمه ی دیگه هم به موازاتش پیش رفت، به صورت مرتب و به نوبت ارائه خواهند شد.
    این رو مطمئن باشین که حرفی رو همینطوری روی هوا نمی زنیم!
    بعضی از پروژه های نصفه ی سایر دوستان، باید ببینیم که وضعیتش چی می شه و آیا قصد ادامه دادنش رو دارن یا خیر؟
    سایر کتاب های وارکرفت هم در لیست ترجمه مون هستن و حتما ترجمه خواهند شد.
    بهنام خودش توضیحات لازم و همینطور اخبار راجع به پروژه ها رو در وقتش اعلام خواهد کرد.

    مرسی از لطف تون. شما هم موفق باشین ...

    بله درسته حق با شماست
    ترجمه یک فصل با تایپ و ویراست شاید یک هفته وقت ببره در حالیکه ما همون فصل رو حداکثر تو 15 دقیقه می خونیم و منم به هیچ وجه به خودم این اجازه رو نمی دم که انتظار داشته باشم دوستان مترجم بشینن 24 ساعت ترجمه کنن که من بخونم
    اما فقط از جمله "اینقدر کتاب و کمیک بهتون میدیم تا اور دوز کنید" این برداشت رو کردم که کار ترجمه پروژه های قبلی تقریبا تموم شده به دلایل نامعلوم دیگه ای توی انجمن آپلود نمی شن ولی اگه کار ترجمه کتاب های قبلی هنور ادامه داره و تموم نشده مشکلی نیست و صبر می کنیم
    تشکر از شما به خاطر سایت خوبتون

  16. 4 کاربر مقابل از irooni عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴),کین شین (۵ام آذر ۱۳۹۳),آرائیل (۵ام آذر ۱۳۹۳),جیمی لنیستر (۵ام آذر ۱۳۹۳)

  17. #9
    سرافیم آرائیل آواتار ها آپلود عکسآپلود عکس
    مدیر کل
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    مر ۱۳۹۳
    محل سکونت
    آسمان کالیمدور
    شغل
    مترجم
    نوشته ها
    205
    شماره عضویت
    10
    میانگین پست در روز
    0.15
    تشکر ها
    572
    از این کاربر 541 بار در 157 ارسال تشکر شده است.
    My Mood
    Kesel
    به شخصه باز هم از صبر دوستان و لطفشون متشکرم و از طرف خودم عذرخواهی میکنم.
    جریان اور دوز هم ایشالا کم کم! نمیخواییم اور دوز کنین.
    جدا از شوخی، این حرف رو سناریوس (امیر) مترجم وارکرایمز زد که ظاهراً پیشرفت خوبی توی کتاب داشته و انگار ترجمه ی کمیک هم انجام داده، اما فعلاً بخاطر مسئله ی کنکور، خبری ازش نیست؛ بااین حال دراولین فرصت یقش رو میگیرم تا این قول رو هم عملی کنه.
    بازم ممنون از همه. امیدوارم تا موقع رسیدن ترجمه ها، از سایت لذت ببرین.
    ...Legion is Coming

  18. 3 کاربر مقابل از آرائیل عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ala124 (۹ام دی ۱۳۹۳),black (۶ام آذر ۱۳۹۳),irooni (۶ام آذر ۱۳۹۳)

  19. #10
    کاربران عضو Lucky آواتار ها آپلود عکس
    آفلاین
    وضعیت:

    تاریخ عضویت
    آذ ۱۳۹۳
    نوشته ها
    272
    شماره عضویت
    162
    میانگین پست در روز
    0.22
    تشکر ها
    426
    از این کاربر 465 بار در 206 ارسال تشکر شده است.
    آقا حالا جدا از ترجمشون زبون اصلیاشون هم توی سایت بذارید بتونیم بخونیم پیدا کردن مجانیشون سخته تو گوگل.

  20. 2 کاربر مقابل از Lucky عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ala124 (۹ام دی ۱۳۹۳),alioxin (۵ام مهر ۱۳۹۴)

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربران برچسب زده شده

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
اکنون ساعت ۰۷:۰۵ قبل از ظهر برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد..
Powered by vBulletin® Version 4.2.2
Copyright © ۱۳۹۷ vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
فارسی سازی توسط وی بی ایران
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.8 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.


کلیه حقوق برای وبگاه کالیمدور محفوظ است.

طراحی و اجرا: Almas WD